Az angolszász klasszikus elbeszélés-irodalom színe-java jelenik meg a Kossuth Kiadó nyelvgyakorlás céljából útjára indított kétnyelvű sorozatának köteteiben. A széria legújabb darabja Jack London talán legnépszerűbbnek számító "kutyás történetei" közül a Tüzet rakni című, eredetileg 1908-ban napvilágot látott novelláját tartalmazza, mely korábban több fordításban is megjelent már. Ezúttal Bánki Veronika tolmácsolásában olvashatjuk az alaszkai aranyláz idején, a Yukon barátságtalan vidékén játszódó elbeszélést - a megszokott módon a kiadvány baloldalán a magyar fordítást, a jobb oldalon pedig az angol eredetit közölve. Ezúttal is egy aranyásóval megesett tragédia áll a történet középpontjában, de a banális esetnél valami általánosabbat akar bemutatni a szerző: az ember és a természet közötti ellentétet. A szerző más műveivel ellentétben ugyanis nem az ember és a kutya barátságáról van szó: a történetben szereplő kutya nem igazi társa a névtelen férfinak, inkább az ember nagy ellentéte, a természet megjelenése, amely képes alkalmazkodni a zord időjárási viszonyokhoz, nem úgy, mint a fagyhalált szenvedő aranyásó. A kiadvány végén a szerző rövid életrajzát olvashatjuk, s a kötetben található kód segítéségével a mű hangoskönyv formájában is letölthető. A tizenkét részesre tervezett sorozat további köteteiben egyébként olyan szerzők művei fognak még napvilágot látni, mint Rudyard Kipling, Herman Melville, Virginia Woolf, Bram Stoker, Joseph Conrad vagy Mark Twain. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"