Egy újfajta űrhajó-prototípus, a Hiusz forradalmasíthatja az űrutazást. Veszélyes első útjára olyan legénységre van szükség, amely minden nehézséggel bátran szembenéz. Jurkovszkij, Dauge, Krutyikov és Bikov - ők a nagy csapat, akiknek az a feladata, hogy bejárassák a foton-hajtóműveket, valamint nem mellékesen felderítsék a Vénusz bolygót. Egy korábbi expedíció ugyanis elveszett, de az egyik csapat geológusa, Tahmaszib Mehdi még időben jelentette: mesésen gazdag nehézfém-lelőhelyet találtak, az Urán Golkondát. Ha az űrhajó sikerrel jár, hatalmas gazdagság vár a legénységre is. Ha azonban nem, a társadalmi és technikai fejlődés megfeneklik, és a Föld soha nem lesz egy galaktikus birodalom központja... A mű érdekessége, hogy az a Sztrugackij fivérek legelső regénye, egy későbbi hatalmas ciklus - a Delelő-univerzum - nyitódarabja volt, ám a kiadó és a cenzúra újra és újra átíratta annak idején, mert a hatalomnak nem tetszett, hogy a Szovjetunió nem saját erejéből éri el benne az eredményeket, hanem nemzetközi összefogással. Végül 1959-ben jelenhetett meg egy változat, amely aztán állami díjat hozott a testvéreknek, és elindította karrierjüket. A kilencvenes évek végén azonban megjelentethették az eredeti kéziratot, melynek magyar nyelvű megjelenésére egészen idáig várni kellett. Minden sci-fi rajongó számára kihagyhatatlan. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"