Lohn Annamária, a bonyhádi Völgységi Múzeum munkatársának kétnyelvű (magyar és német) kötete - kapcsolódva egy nemrég megrendezett kiállításhoz is - az ún. "Schwäbische Türkei", vagyis a Sváb-Törökország néven is emlegetett Baranya és Tolna, kisebb részben Somogy megyei területről, kiemelten Bonyhádról és környékéről málenkij robotra hurcolt német ajkú lakosság viszontagságait mutatja be. A kiadvány első felében kapott helyet a magyar szöveg, melyet követ a német fordítás. A szerző elsőként a szakirodalom alapján felvázolja a szovjet munkatáborok rendszerét, a magyarországi hadifoglyok és civilek helyzetét, számszerűsíthető adatait (külön levetítve a vizsgált területre). Ezt követően - elsősorban a Bonyhádi Német Önkormányzat által 2011-ben és 2012-ben középiskolások számára kiírt, Elhurcoltak emlékezete című pályázatra beérkezett interjúk, illetve a Völgységi Múzeum anyaga alapján - bemutatja a kiutazást, az elhurcoltak munkakörülményeit, a normarendszert és az étkeztetést, a lágerbeli mindennapokat, a pihenést, a barakkokat, a higiéniát, az egészségügyi és orvosi ellátást, a mentális betegségeket, a szórakozási "lehetőségeket", az emberi kapcsolatokat. Ezt követi egy leszármazott emlékezése, majd a középiskolás diákok által három női túlélővel készített interjú szövege. A számos illusztrációval ellátott kötetet forrás- és irodalomjegyzék zárja. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"